gestinux quotes
Posted: 02 Feb 2016, 10:01
hi all
I've a question about quotes in gestinux.
You know, I come from Italy and and I need a "commercial" translation.
In menĂ¹ [ Ventes (fr) | Sales (en) ], I can found item [ Devis (fr) | Quotes (en) ], and I traslate this last item in (it) "Ordini da clienti".
Now: I know (it) "Ordini da cliente" can be translated in (en) "Customer Orders".
Instead of (en) "Orders", here I found the (en) "Quotes" and, once inserted a record, I can't modify this one: this confuses me.
Why I can't modify a customer order? This is very strange to me.
So: do (en) "Quotes" = (fr) Devis = (it) "Ordini da clienti"?
If Quotes=Devis=Ordini: why an inserted order became read only?
thanks
nomorelogic
I've a question about quotes in gestinux.
You know, I come from Italy and and I need a "commercial" translation.
In menĂ¹ [ Ventes (fr) | Sales (en) ], I can found item [ Devis (fr) | Quotes (en) ], and I traslate this last item in (it) "Ordini da clienti".
Now: I know (it) "Ordini da cliente" can be translated in (en) "Customer Orders".
Instead of (en) "Orders", here I found the (en) "Quotes" and, once inserted a record, I can't modify this one: this confuses me.
Why I can't modify a customer order? This is very strange to me.
So: do (en) "Quotes" = (fr) Devis = (it) "Ordini da clienti"?
If Quotes=Devis=Ordini: why an inserted order became read only?
thanks
nomorelogic